1 00:00:04,820 --> 00:00:07,460 Mmmm, rubia. 2 00:00:07,580 --> 00:00:09,580 Más divertido. 3 00:00:09,820 --> 00:00:12,740 Todo es más divertido. 4 00:00:13,900 --> 00:00:17,500 Donna, si supieras lo que me gustaría que ver contigo y tu nuevo cabello, 5 00:00:17,580 --> 00:00:20,260 Me darías una paliza. 6 00:00:20,460 --> 00:00:24,100 - Sabes, de todos modos podría darte una paliza. - Sí. 7 00:00:25,060 --> 00:00:29,740 Así que ahora que Donna ya no es la gran roja, supongo que tenemos para volver a como la llamábamos cuando tenía 12 años... 8 00:00:29,820 --> 00:00:31,420 jarras-a-poppin'. 9 00:00:31,780 --> 00:00:36,060 - Hombre, odiaba las jarras reventadas. - Bueno, no deberías haber tenido jarras explosivas. 10 00:00:36,180 --> 00:00:41,260 Hablando de cosificar a las mujeres, Jackie, hay una "recuperación". "La noche" esta noche en el parque. ¿Quieres ir? 11 00:00:41,340 --> 00:00:45,380 Ah, y estar con tu voz profunda. amigas? Mmmm, no, gracias. 12 00:00:45,460 --> 00:00:50,060 Esto es importante. Las mujeres deberían poder caminar el parque por la noche sin ser acosado por hombres raros. 13 00:00:50,140 --> 00:00:52,500 Oye, eso fue una vez. 14 00:00:54,260 --> 00:00:56,780 - Yo iré. - ¿En serio? 15 00:00:57,220 --> 00:00:59,420 Serías el único chico allí. 16 00:00:59,580 --> 00:01:02,540 Aunque hay algunas dudas sobre Shirley. 17 00:01:02,940 --> 00:01:06,940 No, será genial. ¿Por qué no vienes cuando ¿El papá de Hyde está aquí? Iremos allí después de eso. 18 00:01:07,020 --> 00:01:11,500 Sí, es la gran noche de mi Steven. él finalmente Decidió que quiere conocer a su verdadero papá. 19 00:01:11,620 --> 00:01:15,100 Seguí escuchando esta voz diciéndome, "Conoce a tu padre. Conoce a tu padre". 20 00:01:15,180 --> 00:01:18,380 Finalmente dije: "Está bien". Jackie cállate de una vez. 21 00:01:19,300 --> 00:01:21,740 Hice. Es una historia real. 22 00:01:22,380 --> 00:01:24,500 ¡Cuelga el teléfono! 23 00:01:25,300 --> 00:01:28,060 Vale, en cualquier momento Brooke se va a poner de parto. 24 00:01:28,100 --> 00:01:33,220 ¿Está bien? Y le di el numero de todos Los lugares donde iba a estar. No puedo perder esta llamada. 25 00:01:34,060 --> 00:01:36,220 Se ve bien ahí, gran rojo. 26 00:01:36,420 --> 00:01:39,180 Vamos a volver a hacer estallar jarras. 27 00:01:39,300 --> 00:01:41,380 Oh, esa es buena, 28 00:01:41,460 --> 00:01:45,140 y es tan cierto ahora como Era el primer día de quinto grado. 29 00:01:45,820 --> 00:01:48,180 Ese fue un verano fantástico. 30 00:01:52,900 --> 00:01:58,580 Steven, estoy tan feliz de que finalmente Encontré a tu verdadero padre. Aquí, 31 00:01:58,660 --> 00:02:01,820 Enmarqué los resultados de los análisis de sangre para usted. 32 00:02:02,340 --> 00:02:08,580 Ahora hablé con él esta mañana y le dije cómo tus padres te abandonaron y nosotros te acogimos, 33 00:02:08,700 --> 00:02:14,180 y te cuesta decirlo en voz alta, pero que me amas porque te salvé la vida. 34 00:02:14,300 --> 00:02:17,940 - Kitty, no estoy segura... - Estaría muerto en la calle. 35 00:02:18,540 --> 00:02:24,780 Está bien, él está aquí. Ahora, steven, arregla tu cabello. eric, no murmures. Red, no le grites a eric si murmura. 36 00:02:26,260 --> 00:02:28,140 Hola, ¿estos son los formans? 37 00:02:31,780 --> 00:02:38,060 Sabes, lo siento. Le dije a tu amigo la semana pasada. No queremos una suscripción a la revista "ebony". 38 00:02:38,820 --> 00:02:41,100 No, no, no, no. Hablamos por teléfono. 39 00:02:41,140 --> 00:02:44,380 Soy william barnett. Soy el padre de steven. 40 00:02:45,620 --> 00:02:47,380 ¡Oh! 41 00:02:48,020 --> 00:02:50,940 Quiero decir, pasa. Pasa. 42 00:02:51,820 --> 00:02:57,220 Todos, quiero que os conozcáis. El padre de Steven. Steven, mira. 43 00:02:57,980 --> 00:02:59,900 Estoy buscando. 44 00:03:00,300 --> 00:03:03,580 Es un placer conocerte, hijo. Realmente estaba esperando esto. 45 00:03:03,660 --> 00:03:07,460 Quería conseguirte una tarjeta, pero No tengo uno para nuestra situación única. 46 00:03:07,540 --> 00:03:10,580 Entonces aquí. Feliz primera comunión. 47 00:03:10,940 --> 00:03:12,620 Guau. 48 00:03:13,100 --> 00:03:15,380 ¿Viniste de él? 49 00:03:15,460 --> 00:03:20,020 Sí, no estoy seguro de ver el parecido. 50 00:03:20,140 --> 00:03:23,220 ¿De qué estás hablando? Mi 'afro, 51 00:03:23,620 --> 00:03:27,860 mi frialdad, mi desconfianza hacia el hombre... 52 00:03:28,460 --> 00:03:31,500 esto explica muchas cosas. 53 00:04:07,200 --> 00:04:10,920 Bueno, sr. Barnett, por favor siéntate en cualquier lugar. te gustaría en este gran día. 54 00:04:11,000 --> 00:04:14,760 Después de todo, ¿con qué frecuencia un niño llegar a conocer a su propio padre? 55 00:04:15,960 --> 00:04:17,920 Hasta ahora estoy hasta el doble. 56 00:04:18,800 --> 00:04:22,960 Oye, ¿quieres una bebida? Quizás una bebida fresca para nuestro.... 57 00:04:23,040 --> 00:04:24,880 visitante genial. 58 00:04:25,960 --> 00:04:29,840 No, gracias, pero creo A todos les vendría bien un whisky. 59 00:04:30,840 --> 00:04:33,840 Eso es una locura. Estamos totalmente relajados. 60 00:04:36,160 --> 00:04:38,360 Oye, ¿sabes qué programa me encanta? 61 00:04:38,880 --> 00:04:40,640 "Los jefferson." 62 00:04:42,480 --> 00:04:45,120 ¡Din-o-ácaro! ¿Bien? 63 00:04:46,120 --> 00:04:49,800 "Dyn-o-mite" es de "buenos tiempos". 64 00:04:50,120 --> 00:04:51,120 Oh, 65 00:04:52,160 --> 00:04:54,920 Bueno, los miro todos. Quiero decir, no discrimino. 66 00:04:56,200 --> 00:04:59,360 Entonces padre e hijo. 67 00:04:59,560 --> 00:05:00,440 Sí. 68 00:05:00,480 --> 00:05:01,840 Bueno, yo.. 69 00:05:02,080 --> 00:05:06,480 Supongo que Steven debe haber conseguido Los ojos de su madre. Ojos. 70 00:05:07,920 --> 00:05:10,800 Steven tiene los bonitos ojos de su madre. 71 00:05:11,080 --> 00:05:12,040 Bien. 72 00:05:12,080 --> 00:05:13,400 O como me gusta decir, 73 00:05:13,480 --> 00:05:14,760 justo en. 74 00:05:19,600 --> 00:05:24,200 Vale, bueno, nadie habla de El elefante en la habitación, así que lo haré. 75 00:05:24,800 --> 00:05:26,520 Eres negro. 76 00:05:32,640 --> 00:05:34,240 ¡Mamá! 77 00:05:35,240 --> 00:05:38,600 Está bien, por favor, sr. Barnett, somos de mente muy abierta. 78 00:05:38,800 --> 00:05:44,480 Ah, no, tiene razón. Yo mismo, Amo a ese cantante Art Garfunkel. 79 00:05:46,040 --> 00:05:48,240 Art Garfunkel es blanco. 80 00:05:49,240 --> 00:05:50,720 ¿En realidad? 81 00:05:51,960 --> 00:05:54,600 Bueno, su nombre tiene "funk", así que yo... 82 00:05:55,680 --> 00:05:57,280 Oh, espera, espera, espera. 83 00:05:57,360 --> 00:06:00,720 Red, ¿quién es ese negro que me gusta? 84 00:06:01,840 --> 00:06:04,040 - ¿Martín Luther King? - ¡Sí! 85 00:06:09,640 --> 00:06:13,600 Sabes, estoy empezando a sentirme como tú. No he tenido muchos negros en esta casa. 86 00:06:13,920 --> 00:06:16,280 Bueno, quiero decir, ciertamente no porque no queríamos. 87 00:06:16,720 --> 00:06:20,480 Bien, bien. No, solo está ahí No ha habido ninguno disponible. 88 00:06:22,160 --> 00:06:24,160 Ya sabes, es Wisconsin. 89 00:06:24,440 --> 00:06:26,120 Bueno, lo sé todo sobre Wisconsin. 90 00:06:26,160 --> 00:06:30,240 El único lugar por aquí donde podrás Ver blanco y negro juntos está en una vaca. 91 00:06:32,960 --> 00:06:34,520 Sí, claro, claro, sí. 92 00:06:34,600 --> 00:06:36,240 Entonces, Guillermo, 93 00:06:36,640 --> 00:06:39,600 - ¿Qué tipo de trabajo haces? - Soy dueño de una cadena de tiendas de discos. 94 00:06:39,680 --> 00:06:42,160 Tiendas de discos... eso es genial, ¿eh? 95 00:06:42,240 --> 00:06:44,600 Tenía miedo de que fueras Voy a ser policía o algo así. 96 00:06:44,760 --> 00:06:46,240 No me gustan los policías. 97 00:06:46,720 --> 00:06:48,360 A mí tampoco me gustan los policías. 98 00:06:48,840 --> 00:06:50,920 Oye, ¿quién crees que le disparó a J.F.K.? 99 00:06:51,080 --> 00:06:54,760 no lo sé porque No quieren que lo sepa. 100 00:06:55,360 --> 00:06:57,960 Compruébalo, hombre. Soy una astilla del viejo bloque. 101 00:06:58,320 --> 00:07:00,560 Hombre, desearía que mamá me hubiera hablado de ti. 102 00:07:00,600 --> 00:07:03,040 - Oye, ¿cuándo fue la última vez que la viste? - Ah, hace años. 103 00:07:03,080 --> 00:07:05,400 Estábamos saliendo y ella simplemente desapareció. 104 00:07:05,440 --> 00:07:08,320 Supongo que se casó con el hombre que pensabas que era tu padre y le dijiste que eras su bebé. 105 00:07:08,400 --> 00:07:09,400 si, 106 00:07:09,640 --> 00:07:12,320 mamá debe haber estado bastante aliviada cuando salí blanco, ¿eh? 107 00:07:20,800 --> 00:07:22,680 Hola. Brooke, soy yo 108 00:07:22,760 --> 00:07:24,720 ¿Ya tuviste el bebé? 109 00:07:26,360 --> 00:07:28,760 No, ¿estás seguro? 110 00:07:31,200 --> 00:07:34,320 Vale, bueno, ahora estoy en la cocina, así que... 111 00:07:34,440 --> 00:07:37,840 no, es el mismo número, pero Estoy en la cocina, así que cuando llames... 112 00:07:38,080 --> 00:07:41,320 no, sólo tienes que pensar, "cocina, cocina, cocina". 113 00:07:41,600 --> 00:07:42,920 Bueno. 114 00:07:43,680 --> 00:07:48,640 Esto es muy emocionante. vas a ser un padre. y voy a estar completamente solo. 115 00:07:49,920 --> 00:07:51,600 Mi reloj corre. 116 00:07:51,760 --> 00:07:53,840 simplemente no quiero joder Esto se acabó, ¿sabes? 117 00:07:53,880 --> 00:07:57,640 Cuando ese niño abra los ojos, quiero a su papá. quien lo ama para que sea lo primero que vea. 118 00:07:57,680 --> 00:08:02,000 Además, no quiero que lo cambien al nacer. con uno de esos bebés que no habla inglés. 119 00:08:05,120 --> 00:08:07,320 ¡¿Por qué estás aquí?! 120 00:08:07,760 --> 00:08:09,840 ¡Esta no es tu casa! 121 00:08:09,920 --> 00:08:13,160 Todavía no te mataría para poner algunas fotos mías. 122 00:08:14,600 --> 00:08:15,920 ¡Lo tengo! 123 00:08:16,960 --> 00:08:18,200 Hola. 124 00:08:18,400 --> 00:08:21,000 ¡Charlie Schmidt! 125 00:08:21,040 --> 00:08:24,640 No he hablado contigo desde la guerra. 126 00:08:24,880 --> 00:08:28,960 Sabes, ni siquiera estaba seguro Te sacaron del agua. 127 00:08:29,680 --> 00:08:33,720 - Si lo hubiera sabido - ¡Nunca vuelvas a llamar aquí! 128 00:08:33,840 --> 00:08:36,640 -¡Kelso! - Bueno, debo mantener la línea abierta. 129 00:08:36,680 --> 00:08:40,160 te voy a matar y Monte su cabeza en el televisor. 130 00:08:41,280 --> 00:08:43,760 Y si me ayuda a tener una mejor recepción, 131 00:08:43,800 --> 00:08:47,400 hará más por mí que tienes en toda tu vida. 132 00:08:50,600 --> 00:08:54,600 Ooh, fez, michael, te presento william barnett, el padre de steven. 133 00:08:54,640 --> 00:08:56,400 Qué bueno conocerlos a ambos. 134 00:08:58,520 --> 00:09:00,160 ¿Podrías mirar eso? 135 00:09:02,920 --> 00:09:05,080 Sí, soy mitad negro, hombre. 136 00:09:05,480 --> 00:09:08,280 Como que pone todas las piezas del rompecabezas juntos, ¿no? 137 00:09:08,320 --> 00:09:11,920 Oye, pronto tendré un hijo. Me pregunto si el mío será medio negro. 138 00:09:13,960 --> 00:09:15,680 ¿La madre es negra? 139 00:09:16,080 --> 00:09:17,320 No. 140 00:09:19,120 --> 00:09:21,000 Tengo que decir, sr. Barnett, 141 00:09:21,080 --> 00:09:23,880 es bueno ver a otro persona de color en esta ciudad. 142 00:09:25,320 --> 00:09:27,760 Gente blanca, ¿saben de qué estoy hablando? 143 00:09:31,040 --> 00:09:32,800 No puedo decir que sí. 144 00:09:33,320 --> 00:09:35,440 Oh, te escucho, hermano. 145 00:09:37,160 --> 00:09:42,120 Eric, ¿estás listo para partir? quiero llegar al Manifestación feminista a tiempo para la piñata de Hugh Hefner. 146 00:09:42,320 --> 00:09:45,760 Sr. Barnett, ella es Donna. Doña, esto es... 147 00:09:45,800 --> 00:09:49,160 Soy el padre de Steven. Soy negro y está bien. 148 00:09:52,320 --> 00:09:53,000 Guau. 149 00:09:53,040 --> 00:09:57,760 Vaya, donna, por favor, no te vuelvas loca. el hombre sólo por el color de su piel. 150 00:09:58,520 --> 00:09:59,920 Yo nunca haría eso. 151 00:10:00,160 --> 00:10:01,800 Yo nunca haría eso. 152 00:10:01,880 --> 00:10:03,880 Está bien, donna, vámonos, 153 00:10:03,920 --> 00:10:08,440 y tal vez en el auto podamos conversar un poco sobre lo dañinas que pueden ser nuestras nociones preconcebidas. 154 00:10:09,680 --> 00:10:10,680 Fuerza. 155 00:10:14,520 --> 00:10:16,240 Steven, esto es muy emocionante. 156 00:10:16,280 --> 00:10:18,720 - Lo sé. Conocí a mi papá. - Y es rico. 157 00:10:18,800 --> 00:10:23,160 Ahora, en lugar de esperar a que te muevas y ganar algo de dinero, podemos simplemente heredarlo. 158 00:10:24,240 --> 00:10:26,520 Espera un minuto. ¿Quieres decir heredarlo de mí? 159 00:10:26,600 --> 00:10:30,760 No, no, no, no. todo lo que ella significa es que lo estás haciendo bastante bien. 160 00:10:30,840 --> 00:10:35,440 Cuando hablé con tu secretaria, y ella Ponme en espera, había música en la línea. 161 00:10:35,760 --> 00:10:40,760 Pensé para mis adentros, "bueno, este es un hombre ¿Quién puede permitirse un par de cosas? 162 00:10:41,160 --> 00:10:44,120 Veo. Entonces sabías que tenía dinero antes de que me invitaras aquí. 163 00:10:44,160 --> 00:10:45,920 ¿Se supone que eso significa algo? 164 00:10:45,960 --> 00:10:47,280 No sé. 165 00:10:47,720 --> 00:10:49,360 ¿Por qué no me lo cuentas, Steven? 166 00:10:51,680 --> 00:10:52,960 ¿De qué estás hablando? 167 00:10:53,800 --> 00:10:56,200 Bueno, quiero decir, no tenemos que jugar. 168 00:10:56,240 --> 00:10:58,560 puedo darte dinero si eso es lo que buscas. 169 00:10:58,760 --> 00:11:00,520 ¿Eso es lo que crees que soy? 170 00:11:02,680 --> 00:11:05,280 - Los veré luego... No, ¿saben qué? -Steven. 171 00:11:05,320 --> 00:11:09,240 No necesitaba nada de él mientras crecía. y no necesito nada de él ahora. 172 00:11:12,600 --> 00:11:14,640 Sabes, eso fue muy grosero de tu parte. 173 00:11:14,680 --> 00:11:18,080 Y no puedo creer que esté diciendo esto a alguien que usa cachemira, pero, 174 00:11:18,120 --> 00:11:20,720 Bueno, no creo que podamos ser amigos. 175 00:11:28,080 --> 00:11:29,800 ¿Cómo pudiste decirle eso a Steven? 176 00:11:29,840 --> 00:11:32,880 Él no quiere tu dinero. Quiero tu dinero. 177 00:11:33,240 --> 00:11:36,360 ¿Cómo pudiste pensar eso? ¿Alguien aquí necesita tu dinero? 178 00:11:36,440 --> 00:11:38,320 Mira este lugar. 179 00:11:39,520 --> 00:11:41,320 uvas de cristal, 180 00:11:41,480 --> 00:11:43,160 rollos de pizza, 181 00:11:43,240 --> 00:11:44,800 un organo.. 182 00:11:45,440 --> 00:11:47,440 Es como el Carnegie Hall. 183 00:11:48,800 --> 00:11:52,000 Mantengo lo que dije. ¿Qué más se suponía que debía pensar? 184 00:11:52,120 --> 00:11:57,680 Se supone que debes mirarme y sepan que crié jóvenes excelentes, 185 00:11:57,720 --> 00:12:01,240 a pesar de que una de ellas está en un mitin feminista. 186 00:12:01,560 --> 00:12:05,040 Sr. Barnett, se equivoca. sobre steven. El es perfecto. 187 00:12:05,080 --> 00:12:06,720 Creo que deberías irte. 188 00:12:06,960 --> 00:12:08,320 Estoy de acuerdo. 189 00:12:09,040 --> 00:12:12,000 Iba a empacarte algunas sobras, pero 190 00:12:12,080 --> 00:12:14,360 Ese barco ya zarpó, señor. 191 00:12:17,800 --> 00:12:22,480 Espero que esto no te desanime invitar a una segunda persona negra a tu casa. 192 00:12:27,280 --> 00:12:29,200 - ¿Qué queremos? - ¡Un parque seguro! 193 00:12:29,240 --> 00:12:30,880 - ¿Y cuándo lo queremos? - ¡Ahora! 194 00:12:30,920 --> 00:12:34,200 - No puedo oírlas, señoras. ¿Cuándo lo queremos? - ¡Ahora! 195 00:12:34,240 --> 00:12:35,880 ¡Vaya! ¡Sí! 196 00:12:36,440 --> 00:12:38,800 ¡Recupera la noche! 197 00:12:40,120 --> 00:12:41,920 Esto se siente muy bien, Donna. 198 00:12:41,960 --> 00:12:45,600 Las mujeres deberían poder caminar. por este parque sin tener miedo. 199 00:12:45,640 --> 00:12:47,520 De hecho, algún día espero que 200 00:12:47,600 --> 00:12:50,320 Puedo caminar por este parque sin tener miedo. 201 00:12:51,680 --> 00:12:53,320 Ayuda silbar. 202 00:12:53,760 --> 00:12:55,600 Bueno, me alegro mucho de que vinieras conmigo. 203 00:12:55,840 --> 00:12:59,240 Y me encanta ver lo apasionado Estás cantando "Soy mujer". 204 00:12:59,720 --> 00:13:01,920 Me estoy divirtiendo mucho, donna. 205 00:13:02,280 --> 00:13:04,600 Y lo siento, pero te ves tan sexy. 206 00:13:05,120 --> 00:13:09,320 Tu nuevo cabello rubio brillando en la luz. de la efigie ardiente de ese abusador. 207 00:13:11,880 --> 00:13:14,080 Oye, tengo una idea. 208 00:13:14,560 --> 00:13:18,280 ¿Por qué no vamos a "recuperar"? ¿El área detrás de ese banco? 209 00:13:18,720 --> 00:13:20,760 - ¿Cuándo lo quieres? - Ahora. 210 00:13:30,240 --> 00:13:32,640 Brooke, ¿ya tuviste el bebé? 211 00:13:35,960 --> 00:13:37,120 ¿fez? 212 00:13:37,200 --> 00:13:39,680 No, este es tu bebé. 213 00:13:40,320 --> 00:13:43,040 y soy muy feo. 214 00:13:43,080 --> 00:13:47,280 Vale, sé que esto es una broma porque No hay manera de que mi bebé sea feo. 215 00:13:51,400 --> 00:13:52,320 Hola. 216 00:13:52,360 --> 00:13:54,640 Sí, ¿está funcionando tu frigorífico? 217 00:13:55,200 --> 00:13:58,280 Porque si lo es, será mejor que vayas a cogerlo. ¡Ah, quema! 218 00:13:58,320 --> 00:14:00,640 ¡Deja de llamarme! 219 00:14:04,880 --> 00:14:06,040 ¡¿qué?! 220 00:14:06,440 --> 00:14:07,880 ¿Estás loco? 221 00:14:08,840 --> 00:14:10,640 No, fez. 222 00:14:10,720 --> 00:14:12,560 Suenas enojado. 223 00:14:12,680 --> 00:14:14,080 Estoy bien. 224 00:14:14,080 --> 00:14:17,040 Dices las palabras, pero Puedo decir que no lo dices en serio. 225 00:14:17,400 --> 00:14:20,640 Mira, simplemente no llames más. 226 00:14:24,240 --> 00:14:27,280 ¿Por qué sigues colgando? ¿A mí si no estás enojado? 227 00:14:27,440 --> 00:14:31,200 Estoy esperando noticias de la madre de mi hijo. 228 00:14:31,280 --> 00:14:33,000 Entonces estás enojado. 229 00:14:33,600 --> 00:14:36,400 Acurrucarse con el teléfono para que podamos hablar de esto. 230 00:14:36,480 --> 00:14:39,560 - Fez, voy a colgar. - Bien. Entonces cuelga. 231 00:14:39,600 --> 00:14:40,800 Bien. 232 00:14:50,320 --> 00:14:52,080 estás ahí todavía 233 00:14:54,680 --> 00:14:56,440 Sí, todavía estoy aquí. 234 00:14:57,560 --> 00:14:58,840 Ey. 235 00:14:59,880 --> 00:15:01,120 Ey. 236 00:15:03,120 --> 00:15:05,000 Gracias por no colgar. 237 00:15:10,360 --> 00:15:14,520 Estoy tan enojado con ese William Barnett. Quiero decir, pensar que querías algo de él. 238 00:15:14,560 --> 00:15:17,560 Todo el mundo sabe que soy todo lo que siempre has deseado. 239 00:15:18,760 --> 00:15:22,120 Mira, si yo estuviera en su lugar, probablemente lo haría. He pensado lo mismo, ¿sabes? 240 00:15:22,200 --> 00:15:24,600 No es gran cosa. Sólo quería conocer al chico y 241 00:15:24,680 --> 00:15:27,640 descubre si se parecía Me imaginé que se vería mi padre. 242 00:15:29,440 --> 00:15:31,200 Por cierto, no. 243 00:15:31,480 --> 00:15:33,640 Bueno, ¿quién necesita un padre de todos modos? 244 00:15:34,080 --> 00:15:39,720 ¿Sabes que? He estado bien desde que mi papá desapareció. a la jungla para traer libertad a los agradecidos nativos. 245 00:15:40,040 --> 00:15:44,000 Jackie, tu padre está en prisión por malversando 60.000 dólares de la ciudad. 246 00:15:44,320 --> 00:15:46,640 Soy bonita. No me contradigas. 247 00:15:51,400 --> 00:15:55,000 ¡Oye, oye, ho, ho! Este parque es nuestra arena "no" significa no. 248 00:15:55,040 --> 00:15:59,480 ¡Oye, oye, ho, ho! Este parque es nuestra arena "no" significa no. 249 00:16:00,160 --> 00:16:01,360 ¿Sabes qué es genial? 250 00:16:01,480 --> 00:16:04,680 Hay como media docena de mujeres. al otro lado de ese seto 251 00:16:04,960 --> 00:16:07,320 ¿Quién mataría por estar donde estoy ahora? 252 00:16:09,800 --> 00:16:12,440 - Ay, ay, estás en mi pelo. - ¿Tu hermoso cabello rubio? 253 00:16:12,480 --> 00:16:14,440 ¡Ay! ¡Bajar! ¡Bajar! 254 00:16:14,440 --> 00:16:17,600 ¡Oye, hay una mujer en problemas! ¡Vamos a por él, hermanas! 255 00:16:18,400 --> 00:16:19,840 ¡no, no! 256 00:16:19,920 --> 00:16:22,880 Así es, pervertido. "No" significa no. 257 00:16:23,080 --> 00:16:26,520 No, señoras, por favor, soy una de ustedes. 258 00:16:26,600 --> 00:16:28,600 ¡Pongamos en práctica estas botas de trabajo! 259 00:16:28,640 --> 00:16:30,520 ¡Sí! 260 00:16:30,760 --> 00:16:34,160 ¡Corre, eric! Corre como Bruce Jenner. 261 00:16:34,440 --> 00:16:36,800 Oh, mierda, él no sabe deportes. 262 00:16:39,920 --> 00:16:42,360 abre, es el dr. Médico de bebés. 263 00:16:43,760 --> 00:16:46,040 tengo a tu bebe, y quiere hablar contigo. 264 00:16:50,040 --> 00:16:51,600 Soy solo yo. 265 00:16:52,960 --> 00:16:54,760 no soy medico, 266 00:16:55,240 --> 00:16:57,120 y no tengo a tu bebé. 267 00:16:57,680 --> 00:16:59,600 ¡Ah, quema! 268 00:17:00,240 --> 00:17:01,880 Esa fue buena. 269 00:17:02,600 --> 00:17:06,920 Escucha, estas cosas de bebé son realmente importantes. para mí, ¿vale? Así que estoy tratando de tomarlo en serio. 270 00:17:06,960 --> 00:17:10,800 Oye, no digas más. Mi sensible amigo, lo siento. 271 00:17:11,880 --> 00:17:14,160 No más bromas telefónicas a partir de ahora. 272 00:17:17,320 --> 00:17:19,840 aprende a confiar en tus amigos. 273 00:17:24,760 --> 00:17:26,800 La pizza del Sr. Sexy. 274 00:17:32,240 --> 00:17:34,680 Nuestro especial de hoy es sexaroni. 275 00:17:35,520 --> 00:17:36,920 ¡Fez, Dios! 276 00:17:38,240 --> 00:17:39,440 Hola. 277 00:17:39,760 --> 00:17:41,000 ¡Brooke! 278 00:17:41,360 --> 00:17:42,560 ¿Qué? 279 00:17:42,760 --> 00:17:44,520 ¿Se te rompió fuente? 280 00:17:45,760 --> 00:17:47,600 ¿Qué significa eso? 281 00:17:48,560 --> 00:17:50,920 ¡Dios, eso es asqueroso! 282 00:17:51,800 --> 00:17:54,200 No, ¿por qué me dirías eso? 283 00:17:54,920 --> 00:17:59,000 ¡Dios mío! Bueno. Bien, estoy en camino. 284 00:17:59,080 --> 00:18:02,840 ¡Esto es todo! ¡Voy a tener un bebé! ¡Ve a buscarlos, amigo! 285 00:18:11,160 --> 00:18:13,160 La pizza del Sr. Sexy. 286 00:18:14,840 --> 00:18:17,560 Nuestro especial de hoy es sexaroni. 287 00:18:19,360 --> 00:18:22,440 Bueno, es como pepperoni, pero sexy. 288 00:18:28,160 --> 00:18:30,640 ¿Quieres decir que quieres un poco? 289 00:18:38,720 --> 00:18:40,480 estamos cerrados. 290 00:18:52,080 --> 00:18:52,880 ey. 291 00:18:53,080 --> 00:18:53,800 Oye, 292 00:18:54,360 --> 00:18:57,320 Me preguntaba si tal vez Podríamos intentar esto de nuevo. 293 00:18:57,520 --> 00:19:00,160 Sí, quiero decir, funcionó muy bien la primera vez. 294 00:19:00,880 --> 00:19:03,680 Lo siento por eso. La cosa es, 295 00:19:03,720 --> 00:19:06,640 si crecí sin nada, y descubrí que tenía un papá con dinero, 296 00:19:06,680 --> 00:19:08,720 hubiera pensado que tal vez me debía algo. 297 00:19:09,520 --> 00:19:11,000 Bueno, ese no soy yo. 298 00:19:11,360 --> 00:19:12,400 lo sé, 299 00:19:12,640 --> 00:19:15,960 pero cuando nos conocimos por primera vez, Creí verme en ti. 300 00:19:18,000 --> 00:19:19,520 Sí, puedo ver eso. 301 00:19:20,400 --> 00:19:21,600 Tu y yo.. 302 00:19:22,000 --> 00:19:23,880 es como mirarse en un espejo. 303 00:19:24,960 --> 00:19:26,600 Entonces quieres ir a buscar ¿una cerveza o algo así? 304 00:19:26,640 --> 00:19:29,080 Puedo conseguirte en algunos lugares probablemente nunca hayas estado. 305 00:19:29,200 --> 00:19:31,800 Oh, ¿como ese genial bar de jazz junto a la autopista? 306 00:19:31,880 --> 00:19:34,600 No, no, estoy hablando de clubes de campo, restaurantes elegantes. 307 00:19:34,640 --> 00:19:36,400 Soy muy rico, hombre. 308 00:19:40,880 --> 00:19:42,640 ¿Todo bien aquí, Steven? 309 00:19:42,720 --> 00:19:43,920 Sí, todo está bien. 310 00:19:43,960 --> 00:19:46,560 Me alegro mucho que hayas vuelto. 311 00:19:46,600 --> 00:19:50,880 Me sentí horrible al dejarte ir sin sobras. 312 00:19:51,840 --> 00:19:53,280 Fue un placer conocerte, rojo. 313 00:19:53,560 --> 00:19:56,640 y tienes razón. tienes crió algunos jóvenes excelentes. 314 00:20:00,960 --> 00:20:03,560 "Cerdo" "No significa no" 315 00:20:03,760 --> 00:20:05,520 si, 316 00:20:05,640 --> 00:20:07,560 Estoy muy orgulloso de ellos. 317 00:20:08,400 --> 00:20:10,440 Me robaron toda mi ropa. 318 00:20:10,480 --> 00:20:13,840 - ¿OMS? - La multitud enojada de feministas. 319 00:20:14,320 --> 00:20:17,880 Oh, hombre, mírate. Ellos incluso Te afeitaste todo el vello corporal. 320 00:20:19,080 --> 00:20:20,320 Sí. 321 00:20:21,880 --> 00:20:23,640 Sí, lo hicieron. 322 00:20:28,100 --> 00:20:32,380 Entonces kelso tiene un hijo. No puedo esperar a ver la sonrisa en esa carita dulce, 323 00:20:32,420 --> 00:20:34,740 Y apuesto a que el bebé también es lindo. 324 00:20:34,780 --> 00:20:37,940 Es genial que el padre de Steven sea rico. 325 00:20:37,980 --> 00:20:42,060 Casi compensa a mi padre. Estar encerrado en prisión... quiero decir, 326 00:20:42,100 --> 00:20:43,940 Tierra natal. 327 00:20:45,460 --> 00:20:48,260 Eric, lo siento mucho Lo que pasó en el mitin. 328 00:20:48,540 --> 00:20:51,900 Era como mirar un antílope. Déjate derrotar por "reino salvaje". 329 00:20:52,460 --> 00:20:54,460 Este es un marcador permanente, donna. 330 00:20:55,060 --> 00:20:57,020 ¡No creo que esto salga bien!